1
00:00:01,804 --> 00:00:03,390
(9月)

2
00:00:03,390 --> 00:00:04,310
お母さん、階段があるよ。

3
00:00:04,397 --> 00:00:05,693
はい。大丈夫。

4
00:00:05,803 --> 00:00:06,758
心配しないで。

5
00:00:10,281 --> 00:00:11,679
おい、八王子からのバスだ

6
00:00:11,695 --> 00:00:12,895
本当に遠いです。

7
00:00:13,240 --> 00:00:14,422
ただいま。

8
00:00:14,727 --> 00:00:16,320
天気もよかったし、

9
00:00:16,345 --> 00:00:18,585
でももう汗だくです。

10
00:00:18,758 --> 00:00:20,469
9月はまだまだ暑いですね。

11
00:00:20,500 --> 00:00:21,367
真実。

12
00:00:22,148 --> 00:00:22,921
おお。

13
00:00:24,516 --> 00:00:25,664
ああ。それは...

14
00:00:25,953 --> 00:00:26,874
これがそれです

15
00:00:26,899 --> 00:00:28,579
ケンジさんが前にくれたんだ。

16
00:00:29,117 --> 00:00:30,602
まだ使っているんですね。

17
00:00:30,625 --> 00:00:32,211
大切にしています。

18
00:00:32,352 --> 00:00:33,625
私のお気に入りです。

19
00:00:34,413 --> 00:00:35,352
それは一致します。

20
00:00:38,234 --> 00:00:40,977
今日の場所は良かったと思います。

21
00:00:41,351 --> 00:00:42,484
お母さん、どう思いますか？

22
00:00:42,773 --> 00:00:43,945
私もそう思います。

23
00:00:44,375 --> 00:00:47,383
部屋にキッチンがあるのがよかったです。

24
00:00:47,578 --> 00:00:49,373
そうですね、コンドミニアムのような感じでした

25
00:00:49,398 --> 00:00:50,647
老人ホームよりも。

26
00:00:50,671 --> 00:00:51,406
はい。

27
00:00:51,506 --> 00:00:53,516
でも、八王子はまだまだ遠い。

28
00:00:53,938 --> 00:00:54,975
こうすれば良いかもしれません

29
00:00:55,000 --> 00:00:56,123
私の家から少し近いです。

30
00:00:56,148 --> 00:00:56,796
いいえ。

31
00:00:56,805 --> 00:00:59,471
都市に近い場所は高価です。

32
00:00:59,640 --> 00:01:01,156
練馬区の特別養護老人ホーム

33
00:01:01,172 --> 00:01:02,342
以前訪れたところ。

34
00:01:02,367 --> 00:01:03,781
見積もってもらいました。

35
00:01:04,406 --> 00:01:07,133
入会金と月会費

36
00:01:07,195 --> 00:01:08,484
このあたりでしょう。

37
00:01:09,094 --> 00:01:10,172
ああ、

38
00:01:10,539 --> 00:01:12,139
無理、無理、無理！

39
00:01:12,164 --> 00:01:14,398
これは予算を大幅にオーバーしています！

40
00:01:15,055 --> 00:01:16,750
シロさん、

41
00:01:16,992 --> 00:01:19,500
あなたは普段とても倹約家なので、

42
00:01:19,711 --> 00:01:21,374
-そしてこれを見てください！
- いいえ、いいえ。

43
00:01:21,477 --> 00:01:22,664
前にも言いましたが、

44
00:01:22,750 --> 00:01:23,820
でもこの家が売れたら、

45
00:01:23,845 --> 00:01:25,029
あなたはここにいられるはずです

46
00:01:25,054 --> 00:01:26,031
10年でも20年でも。

47
00:01:26,055 --> 00:01:27,437
しかし、その数は誰にも分からない

48
00:01:27,453 --> 00:01:29,062
私たちにはあと何年も残っています。

49
00:01:29,086 --> 00:01:32,430
心配したくない

50
00:01:32,484 --> 00:01:34,609
貯金がなくなりつつある。

51
00:01:34,625 --> 00:01:35,765
それが起こったとき、

52
00:01:35,774 --> 00:01:37,039
お金は出しますよ。

53
00:01:37,149 --> 00:01:39,102
何言ってるのシロ！

54
00:01:40,125 --> 00:01:40,758
ああ、

55
00:01:40,961 --> 00:01:42,047
ごめんなさい。

56
00:01:42,219 --> 00:01:45,617
私にお金を払ってほしくないのはわかっています、お父さん。

57
00:01:45,664 --> 00:01:47,086
それではない。

58
00:01:47,641 --> 00:01:48,359
はぁ？

59
00:01:48,813 --> 00:01:49,633
聞いて、

60
00:01:50,234 --> 00:01:52,602
10年、20年経つと、

61
00:01:52,875 --> 00:01:54,680
あなたは考える年齢になるでしょう

62
00:01:54,705 --> 00:01:56,505
老人ホームですよね？

63
00:01:59,359 --> 00:02:00,445
あなた

64
00:02:00,485 --> 00:02:02,758
あなたの世話をしてくれる子供はいないでしょう

65
00:02:03,773 --> 00:02:05,938
このように。

66
00:02:07,594 --> 00:02:09,266
そうだよ、シロさん。

67
00:02:10,133 --> 00:02:12,000
高齢期を迎える準備をしながら、

68
00:02:13,633 --> 00:02:14,742
そろそろ君の時間だよ

69
00:02:14,767 --> 00:02:16,117
真剣に検討してください。

70
00:02:19,432 --> 00:02:20,256
ええ、

71
00:02:21,820 --> 00:02:22,883
あなたは正しいです。

72
00:02:24,725 --> 00:02:26,405
なるほど。

73
00:02:26,430 --> 00:02:28,688
でも、あなたの両親が言ったことは、

74
00:02:28,828 --> 00:02:30,219
理にかなっています。

75
00:02:31,047 --> 00:02:32,258
そうですね。

76
00:02:33,203 --> 00:02:34,320
ちょっと驚きました

77
00:02:34,345 --> 00:02:35,703
自分でも気づいたとき。

78
00:02:36,422 --> 00:02:38,742
高齢期に入る準備をしていますか？

79
00:02:40,398 --> 00:02:42,203
高齢者ですね。

80
00:02:44,250 --> 00:02:44,883
ああ、

81
00:02:45,445 --> 00:02:46,874
そうですね、決める必要があります

82
00:02:46,906 --> 00:02:48,140
もうすぐあなたの誕生日プレゼント。

83
00:02:48,164 --> 00:02:49,086
来週ですよ、わかりますか？

84
00:02:50,008 --> 00:02:52,876
それを高齢者と結び付けないでください。

85
00:02:53,516 --> 00:02:54,780
現実を感じることになる

86
00:02:54,789 --> 00:02:56,194
また歳を重ねること。

87
00:02:56,218 --> 00:02:57,062
やるだけ。

88
00:02:57,062 --> 00:02:58,867
なんでしょう？すぐに買わないといけない。

89
00:03:01,398 --> 00:03:03,093
- 何でもいいです。
- はぁ？

90
00:03:04,813 --> 00:03:05,741
今のところ、

91
00:03:05,765 --> 00:03:07,561
特に何もありません

92
00:03:07,586 --> 00:03:09,055
私が欲しいもの。

93
00:03:10,203 --> 00:03:12,047
そこで今回は、

94
00:03:12,313 --> 00:03:13,507
私はそうすることに決めました

95
00:03:13,523 --> 00:03:15,323
任せてください、シロさん。

96
00:03:15,430 --> 00:03:16,172
はぁ？

97
00:03:17,320 --> 00:03:19,265
シロさんがくれるのを待ってる

98
00:03:19,281 --> 00:03:20,281
誕生日プレゼントとして

99
00:03:20,305 --> 00:03:22,414
とてもロマンチックだと思いませんか？

100
00:03:23,266 --> 00:03:24,305
ああ...

101
00:03:24,422 --> 00:03:25,320
それは...

102
00:03:25,499 --> 00:03:26,358
ああ、それと

103
00:03:26,695 --> 00:03:28,538
シロさんにあげることにしました

104
00:03:28,679 --> 00:03:29,937
誕生日プレゼントも！

105
00:03:30,219 --> 00:03:31,196
なぜ？

106
00:03:31,547 --> 00:03:32,797
なぜなら、たとえ

107
00:03:32,828 --> 00:03:33,921
前回メガネを購入したのですが、

108
00:03:33,945 --> 00:03:35,679
結局自分で買うことになったのです。

109
00:03:35,718 --> 00:03:37,156
ケーキだけあげました。

110
00:03:37,219 --> 00:03:38,734
それはいいです。

111
00:03:38,766 --> 00:03:39,719
いいえ！

112
00:03:40,086 --> 00:03:42,766
プレゼント交換したいです！

113
00:03:44,383 --> 00:03:45,508
心配しないで。

114
00:03:45,624 --> 00:03:47,780
シロさんが選んでくれる限り、

115
00:03:47,922 --> 00:03:49,383
何でも嬉しいです。

116
00:03:50,272 --> 00:03:51,147
うん。

117
00:03:51,719 --> 00:03:53,547
ケンジのこちら側

118
00:03:53,945 --> 00:03:55,210
とても面倒です！

119
00:04:56,147 --> 00:05:02,186
「昨日何食べた？」シーズン2
(第12話)

120
00:05:05,578 --> 00:05:08,609
そこで彼は「何でもいいよ」と言いました。

121
00:05:08,859 --> 00:05:10,734
実際には「何も」という意味ではありません。

122
00:05:10,828 --> 00:05:11,945
知っている。

123
00:05:13,156 --> 00:05:16,359
それはむしろ「あなたがどれだけかを証明してください」のようなものです

124
00:05:16,438 --> 00:05:18,484
いつも私に注目してください』ね？

125
00:05:18,484 --> 00:05:19,671
知っている。

126
00:05:21,000 --> 00:05:22,789
ああ、でも私は絶望的だ。

127
00:05:23,547 --> 00:05:26,390
ケンジが何を望んでいるのか分かりません。

128
00:05:27,211 --> 00:05:28,336
通常、

129
00:05:28,601 --> 00:05:29,601
おそらくそうではないと思います

130
00:05:29,626 --> 00:05:31,493
彼にまったく注意を払ってください。

131
00:05:31,656 --> 00:05:33,414
それは違いますよね？

132
00:05:33,601 --> 00:05:35,476
毎日食事を作る人

133
00:05:35,507 --> 00:05:37,210
ケンジさんの好きなものを考えると、

134
00:05:37,343 --> 00:05:39,366
注意しないわけがない。

135
00:05:39,492 --> 00:05:40,226
見て。

136
00:05:43,070 --> 00:05:46,765
ケンジさんならわかると思うよ

137
00:05:47,023 --> 00:05:49,234
あなたが思っているよりもずっと良いです。

138
00:05:54,795 --> 00:05:56,412
ごめんなさい、筧先生！

139
00:05:56,437 --> 00:05:57,125
はぁ？

140
00:05:57,226 --> 00:05:58,765
もしかしたら、持ったことを後悔しているかもしれません

141
00:05:58,804 --> 00:06:00,538
事務所の共同経営？

142
00:06:01,203 --> 00:06:03,218
新しいロゴは、

143
00:06:03,359 --> 00:06:04,937
おそらく気に入らなかったのでは？

144
00:06:05,023 --> 00:06:05,757
ああ。

145
00:06:06,343 --> 00:06:08,640
いやいやいや、そんなことはないよ！

146
00:06:08,687 --> 00:06:10,468
これはいいですね、とてもいいですね！

147
00:06:10,492 --> 00:06:12,679
ああ、なるほど。

148
00:06:12,726 --> 00:06:14,054
それで、あなたはそれが好きです。

149
00:06:14,093 --> 00:06:15,569
それは安心ですね。

150
00:06:16,211 --> 00:06:17,226
それではすみません。

151
00:06:25,593 --> 00:06:26,789
戻ってきました。

152
00:06:29,453 --> 00:06:30,718
ケンジ、もう帰ったの？

153
00:06:34,202 --> 00:06:35,304
申し訳ありませんが、

154
00:06:35,476 --> 00:06:36,875
- 見たよ。
- ああ。

155
00:06:38,937 --> 00:06:41,218
ああ、私はなんてバカなんだ！

156
00:06:43,086 --> 00:06:44,195
とても嬉しかったです

157
00:06:44,203 --> 00:06:45,749
素敵なプレゼントを見つけたので、

158
00:06:45,773 --> 00:06:47,445
とチェックせずにはいられませんでした。

159
00:06:48,468 --> 00:06:49,882
2つ買ったんですか？

160
00:06:49,945 --> 00:06:50,672
ええ、

161
00:06:51,367 --> 00:06:52,953
とても素敵でした

162
00:06:53,101 --> 00:06:54,593
自分用にも1つもらいました。

163
00:06:54,906 --> 00:06:55,875
それで、私たちは一致します。

164
00:06:57,210 --> 00:06:58,382
ごめんなさい、シロさん！

165
00:06:58,898 --> 00:07:01,984
合わせるのが嫌いですよね？

166
00:07:02,039 --> 00:07:04,031
なぜそうするのでしょうか？大丈夫です。

167
00:07:04,843 --> 00:07:05,531
はぁ？

168
00:07:06,781 --> 00:07:08,460
去年からずっと持ってきてくれてる

169
00:07:08,485 --> 00:07:10,109
たまにはお弁当。

170
00:07:11,000 --> 00:07:14,007
これはいいですね。円形のお弁当箱です。

171
00:07:15,593 --> 00:07:16,687
正方形のスペース。

172
00:07:16,703 --> 00:07:18,023
おかずのアレンジも簡単。

173
00:07:18,047 --> 00:07:19,781
その通り。

174
00:07:19,781 --> 00:07:21,132
コーティングの材質

175
00:07:21,132 --> 00:07:23,530
醤油やケチャップでも染まらない、

176
00:07:23,718 --> 00:07:25,187
そして洗剤で洗えます。

177
00:07:25,679 --> 00:07:27,084
いつもシロさんを見ると

178
00:07:27,109 --> 00:07:28,843
お弁当用のタッパーを使ったり、

179
00:07:28,868 --> 00:07:30,007
それは少し変です。

180
00:07:30,054 --> 00:07:31,820
本当に良かったです、ありがとう。

181
00:07:32,515 --> 00:07:33,375
はぁ…

182
00:07:33,711 --> 00:07:35,664
なんという安堵感でしょう。

183
00:07:35,836 --> 00:07:37,968
おお！申し訳ありませんが、行ったことはありません...

184
00:07:37,968 --> 00:07:39,756
大丈夫、あげますよ
当日の何か。

185
00:07:39,781 --> 00:07:40,944
ああ、それと

186
00:07:41,039 --> 00:07:42,625
お弁当作ります！

187
00:07:43,797 --> 00:07:45,547
作りたいものがたくさんあります。

188
00:07:46,132 --> 00:07:47,422
これです！

189
00:07:48,523 --> 00:07:49,539
そしてこれ！

190
00:07:49,539 --> 00:07:50,312
とんでもない。

191
00:07:51,101 --> 00:07:51,656
はぁ？

192
00:07:51,929 --> 00:07:53,405
こんな可愛いお弁当を持って行けば、

193
00:07:53,430 --> 00:07:55,062
同僚が私に尋ねます。

194
00:07:55,164 --> 00:07:57,500
「あなたのガールフレンドがあなたのために作ってくれたの？」

195
00:07:57,600 --> 00:07:58,326
とんでもない。

196
00:07:58,351 --> 00:07:59,429
大丈夫じゃないですか？

197
00:07:59,429 --> 00:08:01,389
そして、不必要なキッチン用品は買わないでください

198
00:08:01,398 --> 00:08:03,253
クッキー抜き型やつまようじなど。

199
00:08:03,277 --> 00:08:04,737
結局あまり使われなくなるよ

200
00:08:04,761 --> 00:08:05,901
そして無駄になる。

201
00:08:05,925 --> 00:08:09,550
うーん、シロさんは相変わらずですね、

202
00:08:09,550 --> 00:08:10,831
とても退屈です。

203
00:08:10,894 --> 00:08:12,800
人生には色がない！

204
00:08:12,825 --> 00:08:13,894
不足をお詫びします

205
00:08:13,910 --> 00:08:15,019
私の人生に彩りを。

206
00:08:18,050 --> 00:08:19,730
一週間考えた結果、

207
00:08:20,293 --> 00:08:21,432
私たちは決めました

208
00:08:21,457 --> 00:08:23,073
八王子の特別養護老人ホームです。

209
00:08:25,348 --> 00:08:26,114
なるほど。

210
00:08:26,653 --> 00:08:27,635
さて、

211
00:08:27,659 --> 00:08:28,925
お二人で決めたのなら、

212
00:08:28,950 --> 00:08:30,230
それなら大丈夫です。

213
00:08:30,575 --> 00:08:33,934
あなたのお父さんはお金を節約したいのですが、

214
00:08:34,864 --> 00:08:36,215
彼はそうしたいと言いました

215
00:08:36,240 --> 00:08:38,240
ちょっとしたものを残してください。

216
00:08:39,106 --> 00:08:41,489
遺産のようなものを残してくれますか？

217
00:08:42,012 --> 00:08:43,598
もしこの家を売ったら、

218
00:08:43,786 --> 00:08:47,075
あなたには何も残らないでしょう？

219
00:08:47,270 --> 00:08:50,145
だからせめて少しでも…

220
00:08:50,809 --> 00:08:53,317
シロさん、本当にごめんなさい。

221
00:08:54,192 --> 00:08:55,684
- 私は...
- お二人とも...

222
00:08:56,996 --> 00:08:58,231
あなたは間違っています。

223
00:09:02,090 --> 00:09:03,067
お父さん、

224
00:09:04,278 --> 00:09:06,215
前に母に話したのですが…

225
00:09:08,004 --> 00:09:09,597
私の知り合いにこんな人がいるのですが、

226
00:09:09,629 --> 00:09:10,659
彼らの娘

227
00:09:10,684 --> 00:09:12,324
最近男の子が生まれました。

228
00:09:12,886 --> 00:09:14,386
ああ、そうです。

229
00:09:15,403 --> 00:09:17,762
彼らは「ろ」という文字が好きでした

230
00:09:17,786 --> 00:09:19,012
私の名前で。

231
00:09:19,676 --> 00:09:21,996
それで、彼らはその子供に「五郎」と名付けました。

232
00:09:22,700 --> 00:09:23,864
そして偶然にも、

233
00:09:24,050 --> 00:09:25,793
彼の名前は同じであることが判明した

234
00:09:25,818 --> 00:09:27,152
お父さん、漢字であなたのものとして。

235
00:09:27,488 --> 00:09:28,661
おお。

236
00:09:30,309 --> 00:09:32,996
それが私には不思議な快感を覚えた。

237
00:09:33,926 --> 00:09:35,526
それで、その意味が分かりました

238
00:09:35,551 --> 00:09:37,285
私の何かが受け継がれる

239
00:09:37,309 --> 00:09:38,645
次世代

240
00:09:38,700 --> 00:09:40,426
のようなものです。

241
00:09:42,262 --> 00:09:44,309
それで、私は...

242
00:09:45,051 --> 00:09:47,793
あなたの気持ちが少し分かりました。

243
00:09:49,106 --> 00:09:52,207
もしあなた達二人が私に財産を残せなかったら、

244
00:09:52,856 --> 00:09:53,825
それから私は

245
00:09:54,348 --> 00:09:55,965
できませんでした

246
00:09:56,973 --> 00:09:58,691
次世代を残す

247
00:09:58,707 --> 00:10:00,941
あなたにとって孫の形で。

248
00:10:03,356 --> 00:10:04,215
しかし、

249
00:10:05,676 --> 00:10:07,965
今ではもう嫌な思いはしません

250
00:10:08,879 --> 00:10:09,895
できない

251
00:10:10,864 --> 00:10:12,770
孫の顔を見せるために。

252
00:10:16,200 --> 00:10:17,543
たくさんのものをいただきました

253
00:10:17,568 --> 00:10:19,008
お二人からは、

254
00:10:19,879 --> 00:10:21,277
そして私は受け取ったものは何でも信じます

255
00:10:21,536 --> 00:10:23,918
何らかの形で伝わってきました。

256
00:10:26,746 --> 00:10:27,668
うん。

257
00:10:28,909 --> 00:10:29,745
それで、

258
00:10:30,684 --> 00:10:32,614
お父さん、お母さん、

259
00:10:33,786 --> 00:10:36,340
気分を悪くする必要はありません。

260
00:10:38,051 --> 00:10:39,168
それは正しい。

261
00:10:40,621 --> 00:10:42,043
それは正しい。

262
00:10:43,903 --> 00:10:44,692
うん。

263
00:10:46,238 --> 00:10:48,605
ねえ、その場合、私は

264
00:10:48,903 --> 00:10:51,020
遺言書を作りたい！

265
00:10:52,161 --> 00:10:52,684
はぁ？

266
00:10:52,778 --> 00:10:54,278
そうですよね、シロさん？

267
00:10:54,598 --> 00:10:56,356
目に見えるものである必要はありません。

268
00:10:57,145 --> 00:10:58,450
だからこそ私は

269
00:10:59,153 --> 00:11:01,036
せめて伝えたいこと

270
00:11:01,192 --> 00:11:05,395
この気持ちを健二さんに。

271
00:11:06,028 --> 00:11:07,683
- ええと、いいえ...
- そうです、

272
00:11:07,708 --> 00:11:08,792
私たちは何かを残したい

273
00:11:08,817 --> 00:11:09,791
健二くんにも。

274
00:11:09,816 --> 00:11:11,786
いや、それについては、先ほども言ったように…

275
00:11:11,832 --> 00:11:14,489
彼ほど素敵な人はいない。

276
00:11:16,098 --> 00:11:17,239
シロさん、

277
00:11:18,418 --> 00:11:19,918
彼とは決して別れないでください。

278
00:11:37,887 --> 00:11:38,715
ケンジ。

279
00:11:38,996 --> 00:11:39,801
うん？

280
00:11:40,481 --> 00:11:42,083
- ちょっと話してもいいですか？
- もちろん。

281
00:11:42,504 --> 00:11:43,356
それは何ですか？

282
00:11:44,418 --> 00:11:45,496
座って下さい。

283
00:11:46,683 --> 00:11:47,337
はぁ？

284
00:11:47,957 --> 00:11:49,293
なぜ形式的なのでしょうか？

285
00:11:52,364 --> 00:11:53,278
おお！

286
00:11:53,653 --> 00:11:54,690
誕生日のこと？

287
00:11:54,715 --> 00:11:56,364
いや、それは明日のことだ。

288
00:11:57,676 --> 00:11:58,536
ほら...

289
00:11:59,989 --> 00:12:00,832
それはについてです

290
00:12:01,551 --> 00:12:03,661
私が死んだ後はどうなるのか。

291
00:12:05,770 --> 00:12:07,019
いいえ、そうではありません!

292
00:12:07,043 --> 00:12:07,864
元気です。

293
00:12:07,911 --> 00:12:09,238
あくまで未来の話ですが、

294
00:12:09,263 --> 00:12:10,777
何かが起こった場合に備えて。

295
00:12:11,207 --> 00:12:12,512
おお。

296
00:12:14,637 --> 00:12:15,808
そう...

297
00:12:15,887 --> 00:12:16,770
私は...

298
00:12:17,168 --> 00:12:19,036
私の遺産。いや...

299
00:12:19,176 --> 00:12:20,590
遺産とはいえ、

300
00:12:20,614 --> 00:12:22,035
それは何も印象に残るものではありません。

301
00:12:22,145 --> 00:12:23,012
それで、私は

302
00:12:23,778 --> 00:12:25,449
遺言書を作ろうと考えていたのですが、

303
00:12:25,714 --> 00:12:27,581
私の資産をあなたに引き継ぐためです。

304
00:12:28,567 --> 00:12:29,200
はぁ？

305
00:12:31,254 --> 00:12:33,161
法的には公正証書の方が良いのですが、

306
00:12:33,186 --> 00:12:34,365
しかし、それには費用がかかります。

307
00:12:34,582 --> 00:12:35,824
2年前にはこんな制度があった

308
00:12:35,849 --> 00:12:37,191
手書きの文字を保存できる場所

309
00:12:37,216 --> 00:12:38,339
法務局に遺言書を提出し、

310
00:12:38,363 --> 00:12:39,410
待って...

311
00:12:39,512 --> 00:12:41,871
完全に理解できているかどうかはわかりません。

312
00:12:41,903 --> 00:12:42,879
ああ、悪い。

313
00:12:43,511 --> 00:12:44,323
とにかく、

314
00:12:44,942 --> 00:12:45,981
ただ言ってみましょう、

315
00:12:46,582 --> 00:12:48,207
そのシステムを使えば、

316
00:12:51,020 --> 00:12:52,629
もし私に何かが起こったら、

317
00:12:53,911 --> 00:12:55,707
きちんとお知らせいたします。

318
00:13:03,996 --> 00:13:04,801
まあ、ご存知の通り、

319
00:13:05,121 --> 00:13:06,143
これを無視すると、

320
00:13:06,168 --> 00:13:07,788
すべてのお金がなくなるリスクがあります

321
00:13:07,812 --> 00:13:09,554
一生懸命貯めてきたのに終わってしまうかもしれない

322
00:13:09,579 --> 00:13:11,118
州に行きますよね？

323
00:13:11,379 --> 00:13:12,528
待って。

324
00:13:12,809 --> 00:13:14,012
それで、あなたは言っているのですか...

325
00:13:14,342 --> 00:13:15,592
あなたは私と一緒にいてくれるでしょう

326
00:13:15,617 --> 00:13:17,350
シロさん、死ぬまで？

327
00:13:18,035 --> 00:13:19,481
さて...

328
00:13:21,856 --> 00:13:22,942
分かりません。

329
00:13:23,387 --> 00:13:24,184
はぁ？

330
00:13:25,496 --> 00:13:26,527
でも来月は、

331
00:13:26,544 --> 00:13:28,082
突然そうなる可能性がある

332
00:13:28,106 --> 00:13:30,035
交通事故か何かで死ぬ。

333
00:13:31,305 --> 00:13:32,309
何？

334
00:13:32,582 --> 00:13:33,863
何か言えませんか

335
00:13:33,879 --> 00:13:35,394
もっとロマンチックですか？

336
00:13:35,418 --> 00:13:36,161
それから...

337
00:13:36,434 --> 00:13:38,270
それがロマンチックではないことはわかっていますが、

338
00:13:38,653 --> 00:13:41,762
お互いを養子にしてみたらどうですか？

339
00:13:42,551 --> 00:13:43,317
はぁ？

340
00:13:44,348 --> 00:13:45,192
何？

341
00:13:45,356 --> 00:13:47,520
テツさんとヨシくんみたいな？

342
00:13:50,192 --> 00:13:51,957
採択...

343
00:13:54,176 --> 00:13:55,809
私たちのどちらが子供になりますか？

344
00:13:56,473 --> 00:13:57,411
あなた。

345
00:13:58,012 --> 00:13:58,980
養子縁組においては、

346
00:13:59,004 --> 00:14:00,996
年上の人が親になります。

347
00:14:05,473 --> 00:14:07,457
遺言書を作らなくても、

348
00:14:07,668 --> 00:14:08,824
あなたは自動的にそうするだろう

349
00:14:08,849 --> 00:14:10,472
私が死んだらすべてを引き継ぎます。

350
00:14:12,317 --> 00:14:14,106
実際、そのほうが良いかもしれません。

351
00:14:15,050 --> 00:14:16,464
大きく採用されている

352
00:14:16,489 --> 00:14:17,925
相続税が減ります！

353
00:14:19,864 --> 00:14:21,036
シロさん、

354
00:14:22,340 --> 00:14:24,543
結局のところ、すべてはお金の問題ですよね？

355
00:14:31,895 --> 00:14:33,207
それだけではありません。

356
00:14:40,692 --> 00:14:41,731
私は...

357
00:14:46,839 --> 00:14:48,073
私にとって、

358
00:14:48,457 --> 00:14:49,902
お金も大事だけど、

359
00:14:52,254 --> 00:14:53,926
でも養子にはなりたくない。

360
00:14:56,589 --> 00:14:57,535
なぜなら...

361
00:14:58,699 --> 00:15:01,293
養子縁組された二人が一度

362
00:15:01,457 --> 00:15:03,332
二人の関係を解消することを決意し、

363
00:15:03,364 --> 00:15:04,566
たとえ別れても、

364
00:15:05,434 --> 00:15:07,942
彼らは二度と結婚することはできません。

365
00:15:10,418 --> 00:15:13,606
将来的には、

366
00:15:14,528 --> 00:15:15,855
もし

367
00:15:16,418 --> 00:15:17,684
それは合法になります

368
00:15:17,709 --> 00:15:19,051
結婚する二人の男、

369
00:15:20,277 --> 00:15:21,566
もしあなたが

370
00:15:21,965 --> 00:15:23,778
私を採用して、

371
00:15:25,910 --> 00:15:28,168
私たちは結婚できないでしょう。

372
00:15:29,981 --> 00:15:31,379
そんなことは望んでいません。

373
00:15:36,544 --> 00:15:37,449
あなたは...

374
00:15:40,121 --> 00:15:41,465
それを調べましたか？

375
00:15:45,231 --> 00:15:46,411
ご存知の通り、私は...

376
00:15:47,246 --> 00:15:48,786
私たちは家族だと言いました、

377
00:15:50,067 --> 00:15:51,262
という意味ではありませんが、

378
00:15:51,287 --> 00:15:52,457
親と子。

379
00:16:22,856 --> 00:16:24,106
おはようございます、シロさん。

380
00:16:24,262 --> 00:16:26,293
今日は早めの約束があるのですが、

381
00:16:26,348 --> 00:16:27,659
だから私が先に出かけます。

382
00:16:27,684 --> 00:16:29,309
ああ、キッチンもチェックしてください！

383
00:16:30,754 --> 00:16:32,082
今、何...

384
00:16:34,761 --> 00:16:35,479
え？

385
00:16:39,731 --> 00:16:40,809
待って。

386
00:16:41,379 --> 00:16:42,761
彼は何を作りましたか?

387
00:16:47,848 --> 00:16:48,965
中を覗かないでください

388
00:16:48,981 --> 00:16:50,215
食事の時間まで！

389
00:16:51,567 --> 00:16:52,754
あの男は…

390
00:16:54,661 --> 00:16:55,996
おはようございます...

391
00:16:59,324 --> 00:17:01,278
おはようございます、ボス！

392
00:17:01,653 --> 00:17:03,371
- おはよう！
- おはよう！

393
00:17:04,144 --> 00:17:05,105
どうしたの？

394
00:17:05,176 --> 00:17:06,934
オサムさんから聞いた話ですが、

395
00:17:07,012 --> 00:17:09,870
あなたは最近悩んでいます。

396
00:17:09,871 --> 00:17:11,121
うーん、そうではありません...

397
00:17:11,121 --> 00:17:13,769
中途半端なままにしておくのは気分が悪かったので、

398
00:17:13,794 --> 00:17:15,753
それで反省しました。

399
00:17:16,113 --> 00:17:17,145
見て！

400
00:17:17,629 --> 00:17:20,004
今日からあなたはここに座ることになります。

401
00:17:20,800 --> 00:17:22,285
変更手続き

402
00:17:22,301 --> 00:17:23,402
法律事務所の名前

403
00:17:23,426 --> 00:17:24,503
間もなく完成します。

404
00:17:24,606 --> 00:17:26,020
ああ、ありがとう。

405
00:17:26,379 --> 00:17:28,930
もう一度、あなたと一緒に仕事ができてうれしいです、

406
00:17:28,952 --> 00:17:29,875
筧先生。

407
00:17:30,090 --> 00:17:32,028
- 一緒に働けて嬉しいです。
- 一緒に働けて嬉しいです。

408
00:17:32,053 --> 00:17:32,896
同じく。

409
00:17:33,535 --> 00:17:35,215
それでも驚いています。

410
00:17:35,481 --> 00:17:36,909
そして修先生も…。

411
00:17:36,934 --> 00:17:37,731
大丈夫です。

412
00:17:37,825 --> 00:17:38,941
そうじゃないかもしれない

413
00:17:38,957 --> 00:17:40,393
オフィスによく来ます。

414
00:17:40,418 --> 00:17:40,903
はぁ？

415
00:17:40,942 --> 00:17:42,715
席に座りませんか？

416
00:17:42,965 --> 00:17:45,481
新しい椅子も届きました。

417
00:17:46,051 --> 00:17:46,996
座ってみてください。

418
00:17:47,082 --> 00:17:48,395
- 来て。
- わかりました、それでは...

419
00:17:48,395 --> 00:17:49,527
-筧先生。
- はい。

420
00:17:56,403 --> 00:17:57,043
ああ、なんと。

421
00:17:57,176 --> 00:17:58,231
どうやら...

422
00:17:58,246 --> 00:17:59,981
意外と似合ってますね。

423
00:18:01,004 --> 00:18:01,911
うーん...

424
00:18:02,207 --> 00:18:04,371
あなたが守ってきたこのオフィスは、

425
00:18:04,473 --> 00:18:06,036
最善を尽くします

426
00:18:06,121 --> 00:18:07,316
この事務所を引き継ぐために

427
00:18:07,332 --> 00:18:08,816
私の能力の限りにおいて。

428
00:18:09,020 --> 00:18:12,418
今後ともよろしくお願いいたします。

429
00:18:12,714 --> 00:18:14,395
あなたは完璧です！

430
00:18:23,371 --> 00:18:24,325
でも、まあ、

431
00:18:24,692 --> 00:18:26,653
いつも通りです。

432
00:18:32,543 --> 00:18:33,973
お腹が空いてきました。

433
00:18:36,231 --> 00:18:37,317
完璧です、

434
00:18:37,739 --> 00:18:40,161
誰にも見られる前に食べます。

435
00:18:47,798 --> 00:18:49,887
彼はどんなお弁当を作りましたか？

436
00:18:52,520 --> 00:18:54,676
おお！海苔巻きご飯弁当！

437
00:18:55,543 --> 00:18:56,933
美味しそうですね。

438
00:18:57,832 --> 00:18:58,832
よろしくお願いします。

439
00:19:04,726 --> 00:19:05,429
うーん、

440
00:19:05,512 --> 00:19:06,434
おいしいですよ！

441
00:19:06,979 --> 00:19:08,868
ご飯にはごまがふりかけられています

442
00:19:08,893 --> 00:19:10,110
海苔の下に

443
00:19:10,134 --> 00:19:11,192
私のお気に入りです。

444
00:19:13,371 --> 00:19:15,098
焼き海苔かまぼこですね。

445
00:19:19,480 --> 00:19:20,644
卵焼きも。

446
00:19:21,559 --> 00:19:22,574
これはモデルのようなものです

447
00:19:22,583 --> 00:19:24,278
海苔巻き弁当！

448
00:19:24,723 --> 00:19:26,957
彼はこれを全部朝に作ったのですか？

449
00:19:34,543 --> 00:19:36,199
海苔ごはん弁当！

450
00:19:37,801 --> 00:19:40,637
まずはふりかけかふりかけ。

451
00:19:41,184 --> 00:19:43,278
鰹節を混ぜて、

452
00:19:43,442 --> 00:19:45,762
醤油、酒、

453
00:19:46,020 --> 00:19:47,973
みりん、砂糖、

454
00:19:48,231 --> 00:19:49,957
そして白ごま

455
00:19:50,035 --> 00:19:51,590
フライパンで炒めて、

456
00:19:51,637 --> 00:19:54,574
焦げないように注意してください。

457
00:19:55,356 --> 00:19:57,184
水分が蒸発すると、

458
00:19:57,340 --> 00:19:58,598
準備完了です！

459
00:19:59,511 --> 00:20:00,980
海苔といえば、

460
00:20:01,192 --> 00:20:03,957
カットすると食べやすくなります。

461
00:20:04,145 --> 00:20:05,543
一体型のものであれば、

462
00:20:05,683 --> 00:20:06,957
きれいに破れませんし、

463
00:20:06,965 --> 00:20:08,496
舌にくっついてしまいます。

464
00:20:08,520 --> 00:20:09,161
大丈夫。

465
00:20:09,566 --> 00:20:13,598
それではお弁当のご紹介です！

466
00:20:16,163 --> 00:20:17,186
カツオが…

467
00:20:26,572 --> 00:20:27,658
ほら、

468
00:20:27,707 --> 00:20:28,730
の基礎

469
00:20:28,746 --> 00:20:30,551
海苔巻き弁当

470
00:20:30,574 --> 00:20:31,574
完成しました！

471
00:20:35,778 --> 00:20:36,825
次は

472
00:20:37,098 --> 00:20:38,393
ちくわの磯辺焼きです

473
00:20:38,409 --> 00:20:40,215
または焼き海苔かまぼこ。

474
00:20:40,239 --> 00:20:42,426
天ぷら粉を混ぜる

475
00:20:42,528 --> 00:20:43,949
海藻パウダーを加えて、

476
00:20:44,317 --> 00:20:45,832
そして塩、

477
00:20:46,715 --> 00:20:48,644
それを水に溶かすこと。

478
00:20:48,676 --> 00:20:53,629
そしてちくわに生地をまぶします。

479
00:20:54,918 --> 00:20:56,981
そして揚げます。

480
00:20:58,605 --> 00:21:00,473
うわー、素敵な色。

481
00:21:01,754 --> 00:21:02,676
わかりました、

482
00:21:02,723 --> 00:21:04,895
ちくわの磯辺焼きが完成しました！

483
00:21:06,933 --> 00:21:10,785
先ほどの余った油を利用して、

484
00:21:11,020 --> 00:21:14,700
ピーマンとウインナーを炒めます。

485
00:21:15,387 --> 00:21:18,809
塩、コショウで味付けし、

486
00:21:18,895 --> 00:21:22,629
そしてMSG調味料。

487
00:21:22,684 --> 00:21:24,637
それでは盛り付けてみましょう。

488
00:21:25,254 --> 00:21:26,262
ピーマン、

489
00:21:27,215 --> 00:21:28,239
ちくわ、

490
00:21:28,653 --> 00:21:29,778
卵焼き。

491
00:21:32,020 --> 00:21:34,520
うわー、美味しそうですね！

492
00:21:39,239 --> 00:21:40,801
ピーマンの塩気

493
00:21:40,809 --> 00:21:41,926
炒め物もちょうどいいし、

494
00:21:45,106 --> 00:21:46,590
そしてケンジの卵焼き

495
00:21:46,653 --> 00:21:48,496
いつものように素晴らしいです。

496
00:21:51,426 --> 00:21:52,692
ああ、そうです。

497
00:21:53,309 --> 00:21:54,989
今のところ、

498
00:21:55,418 --> 00:21:56,918
ケンジもきっと楽しんでいるはずだ。

499
00:22:04,183 --> 00:22:05,230
うーん！

500
00:22:07,105 --> 00:22:09,777
自分で作ったのに、とても美味しいです。

501
00:22:13,770 --> 00:22:16,121
シロさんは気に入ってくれるかな。

502
00:22:18,246 --> 00:22:21,191
本当に美味しかったよ、ケンジ。

503
00:22:21,458 --> 00:22:22,739
ごちそうさまでした。

504
00:22:30,778 --> 00:22:32,004
なんてマッチしてるんだ。

505
00:22:36,254 --> 00:22:37,262
ごめんなさい、シロさん！

506
00:22:37,293 --> 00:22:40,692
合わせるのが嫌いですよね？

507
00:22:42,364 --> 00:22:43,598
考えてみれば、

508
00:22:43,911 --> 00:22:45,348
彼はかつて...

509
00:22:45,887 --> 00:22:47,027
ケンジ！

510
00:22:47,121 --> 00:22:48,426
なぜこれを貼ったのか

511
00:22:48,434 --> 00:22:49,887
聞かずに私の持ち物？

512
00:22:49,911 --> 00:22:51,864
- 誰かに見られたらどうしますか？
- ああ、

513
00:22:52,036 --> 00:22:53,981
でも可愛くないですか？

514
00:22:54,355 --> 00:22:55,489
私も持っています。

515
00:22:55,598 --> 00:22:56,715
同じパターンですね。

516
00:22:56,856 --> 00:22:59,137
あなたとお揃いのものが欲しかったのです。

517
00:22:59,137 --> 00:22:59,926
とんでもない！

518
00:23:00,653 --> 00:23:01,996
信じられない！

519
00:23:01,996 --> 00:23:03,308
下着にはそんなことしないよ

520
00:23:03,683 --> 00:23:04,973
下着の上では絶対ダメ！

521
00:23:05,043 --> 00:23:06,223
絶対に違います！

522
00:23:06,809 --> 00:23:08,520
マッチング禁止ですよ！

523
00:23:10,067 --> 00:23:12,919
でも何か合うものが欲しかった！

524
00:23:24,911 --> 00:23:27,184
- 戻ってきました！
- ああ、おかえりなさい。

525
00:23:27,293 --> 00:23:28,161
ケンジさん、

526
00:23:28,177 --> 00:23:29,910
今日のお弁当は本当に美味しかったです。

527
00:23:29,934 --> 00:23:30,778
本当に？

528
00:23:30,832 --> 00:23:32,434
それは安心ですね。

529
00:23:32,606 --> 00:23:33,855
お弁当箱も洗いますよ。

530
00:23:33,880 --> 00:23:35,059
もちろん。

531
00:23:35,778 --> 00:23:36,809
ありがとう。

532
00:23:38,426 --> 00:23:39,496
また、申し訳ありません。

533
00:23:39,606 --> 00:23:41,543
たった今戻ってきたところですが、

534
00:23:41,621 --> 00:23:43,050
だから私はまだ夕食の準備をしていません。

535
00:23:43,051 --> 00:23:44,645
大丈夫、一緒にできるよ。

536
00:23:45,161 --> 00:23:46,106
どうすればいいですか？

537
00:23:46,223 --> 00:23:47,996
ああ、その前に。

538
00:23:48,395 --> 00:23:49,074
はぁ？

539
00:23:59,231 --> 00:24:00,043
ここ。

540
00:24:01,352 --> 00:24:02,574
お誕生日おめでとう。

541
00:24:05,481 --> 00:24:06,668
私のためにこれを選んでくれたの？

542
00:24:07,543 --> 00:24:08,270
うん。

543
00:24:12,770 --> 00:24:13,934
開けてもいいですか？

544
00:24:14,364 --> 00:24:15,153
もちろん。

545
00:24:30,636 --> 00:24:31,559
おお。

546
00:24:32,208 --> 00:24:33,379
エプロン？

547
00:24:34,825 --> 00:24:35,629
ケンジさん、

548
00:24:35,684 --> 00:24:37,246
あなたは本当に料理が上手になりました、

549
00:24:37,255 --> 00:24:38,957
料理をする頻度も増えて、

550
00:24:38,981 --> 00:24:40,512
痛くないと思ってた

551
00:24:40,520 --> 00:24:41,613
新しいものを持つこと。

552
00:24:41,637 --> 00:24:43,184
とても嬉しいです、

553
00:24:43,246 --> 00:24:45,082
シロさん、ありがとう！

554
00:24:48,417 --> 00:24:49,152
ああ。

555
00:24:52,176 --> 00:24:53,598
- マッチング？
- うん。

556
00:24:54,199 --> 00:24:55,761
色違いですみません。

557
00:24:56,746 --> 00:24:57,450
ああ。

558
00:24:58,137 --> 00:25:00,121
――でも、シロさんは…
- 大丈夫です。

559
00:25:25,125 --> 00:25:25,972
ええ、

560
00:25:26,082 --> 00:25:26,965
それはあなたにぴったりです。

561
00:25:32,418 --> 00:25:33,239
わかりました、

562
00:25:33,895 --> 00:25:35,364
一緒に料理しましょう。

563
00:25:35,722 --> 00:25:36,972
待ってください、シロさん。

564
00:25:39,184 --> 00:25:40,839
昨日の会話について。

565
00:25:45,036 --> 00:25:45,934
シロさん、

566
00:25:46,543 --> 00:25:47,879
遺言書を作りましょう。

567
00:25:49,825 --> 00:25:50,887
そして私は

568
00:25:52,043 --> 00:25:54,114
あなたの遺産を受け取ります。

569
00:25:57,746 --> 00:25:58,856
私はそう言いました、

570
00:25:59,231 --> 00:26:01,176
結局お金だけの問題なのでしょうか？

571
00:26:02,270 --> 00:26:03,192
でも、それだけじゃないんですよね？

572
00:26:05,129 --> 00:26:06,129
もう理解しました

573
00:26:06,957 --> 00:26:09,473
それはあなたの感情だということ

574
00:26:10,215 --> 00:26:11,278
私に向かって。

575
00:26:13,520 --> 00:26:14,426
ありがとう。

576
00:26:20,504 --> 00:26:21,293
私も。

577
00:26:24,559 --> 00:26:25,738
について

578
00:26:25,754 --> 00:26:27,121
一緒にいられるかどうか

579
00:26:27,129 --> 00:26:28,329
私たちが死ぬまで...

580
00:26:29,863 --> 00:26:30,707
ああ。

581
00:26:31,543 --> 00:26:32,379
うん。

582
00:26:34,106 --> 00:26:35,411
真実は、

583
00:26:37,090 --> 00:26:38,067
何があっても、

584
00:26:38,746 --> 00:26:40,254
私たちが一緒にいられるかどうかは保証できない

585
00:26:40,270 --> 00:26:41,310
死ぬまで。

586
00:26:42,418 --> 00:26:43,715
私たちには分からないから

587
00:26:43,738 --> 00:26:45,285
私たちにどんな未来が待っているのか。

588
00:26:48,161 --> 00:26:49,153
それは本当だ。

589
00:26:50,496 --> 00:26:51,700
しかし、

590
00:26:53,426 --> 00:26:55,114
少なくとも、私はそう思います、

591
00:26:59,442 --> 00:27:00,661
私の人生の中で、

592
00:27:03,543 --> 00:27:04,855
託したいもの

593
00:27:04,880 --> 00:27:06,320
私の相続財産

594
00:27:09,988 --> 00:27:11,136
あなたとあなたは一人です。

595
00:27:20,559 --> 00:27:21,691
申し訳ありませんが、そうではないことはわかっています

596
00:27:21,716 --> 00:27:22,785
ロマンチックな答え。

597
00:27:24,449 --> 00:27:25,504
いいえ。

598
00:27:28,364 --> 00:27:30,989
すごく嬉しいよ、シロさん。

599
00:27:33,668 --> 00:27:34,567
ありがとう。

600
00:27:39,820 --> 00:27:40,820
大丈夫。

601
00:27:41,421 --> 00:27:42,429
食べ物を作りましょう。

602
00:27:42,750 --> 00:27:44,782
あ、あと意志も忘れずに！

603
00:27:46,273 --> 00:27:47,038
ええ、

604
00:27:47,851 --> 00:27:50,304
お腹が空いた。今日は何を食べますか？

605
00:27:50,929 --> 00:27:51,733
ほら、

606
00:27:51,836 --> 00:27:52,874
私たちはあなたのことを祝います

607
00:27:52,890 --> 00:27:53,772
誕生日はステーキで！

608
00:28:04,429 --> 00:28:05,726
ねえ、ケンジ、

609
00:28:07,890 --> 00:28:09,359
将来的には…

610
00:28:10,304 --> 00:28:11,359
万が一、

611
00:28:11,828 --> 00:28:13,890
結局私たちは別々の道を歩むことになるのですが…

612
00:28:15,820 --> 00:28:17,195
たとえ私が逝ってしまっても、

613
00:28:18,265 --> 00:28:19,234
そしてあなた

614
00:28:20,078 --> 00:28:22,539
結局別の人と暮らすことになり、

615
00:28:24,148 --> 00:28:25,945
それでいいでしょう。

616
00:28:28,836 --> 00:28:29,804
私にとって、

617
00:28:30,125 --> 00:28:32,023
あなたが幸せであればそれで十分です。

618
00:28:35,515 --> 00:28:36,195
はぁ？

619
00:28:36,679 --> 00:28:37,460
何もない？

620
00:28:42,632 --> 00:28:43,586
私も一緒にいます。

621
00:28:45,663 --> 00:28:46,453
はぁ？

622
00:28:47,687 --> 00:28:48,593
私は

623
00:28:49,484 --> 00:28:51,307
あなたが死ぬまであなたと一緒にいます。

624
00:28:53,117 --> 00:28:54,374
あなたが死んでも私は残ります。

625
00:29:00,578 --> 00:29:02,132
死んだ後もそうですよね？

626
00:29:02,562 --> 00:29:04,203
まるでこの部屋に取り憑いた幽霊のようだ。

627
00:29:04,843 --> 00:29:05,625
はぁ？

628
00:29:07,070 --> 00:29:08,601
本当にここに幽霊がいるのですか？

629
00:29:09,203 --> 00:29:10,250
ありませんか？

630
00:29:10,765 --> 00:29:11,570
はぁ？

631
00:29:12,640 --> 00:29:13,664
それは怖いですね。

632
00:29:13,875 --> 00:29:14,843
待って、待って。

633
00:29:15,078 --> 00:29:16,773
まずは材料をみじん切りに！

634
00:29:16,804 --> 00:29:18,187
- タコ？
- はい。

635
00:29:20,242 --> 00:29:21,005
何？

636
00:29:21,030 --> 00:29:21,991
切り取ってください。

637
00:29:22,039 --> 00:29:22,773
- やめて。
- 私は怖いです。

638
00:29:22,937 --> 00:29:23,531
私は怖いです。

639
00:29:23,562 --> 00:29:25,000
タコか何かですか？

640
00:29:26,523 --> 00:29:27,898
おお！

641
00:29:28,320 --> 00:29:30,663
なんと贅沢なディナーでしょう！

642
00:29:30,663 --> 00:29:31,812
美味しそう！

643
00:29:32,093 --> 00:29:33,601
そうだ、食べよう。

644
00:29:33,601 --> 00:29:34,182
もちろん。

645
00:29:34,569 --> 00:29:36,241
お誕生日おめでとう！

646
00:29:36,671 --> 00:29:37,601
ありがとう！

647
00:29:38,820 --> 00:29:40,656
- よろしくお願いします！
- よろしくお願いします！

648
00:29:42,063 --> 00:29:44,320
- 乾杯！
- 乾杯！